Cybernetics Guardian: Definitive Edition

Robots, mutantes, sangre y heavy metal: los 80 en estado puro.
Hemos traducido Cybernetics Guardian, esa OVA olvidada que mezcla Ken Ishikawa con caos cyberpunk.

🧠🔥 Si amas el anime oscuro y radical, este artículo es para ti.🧠🔥

Cybernetics Guardian (en japonés: 聖 獣 機 サ イ ガ ー ド, Hepburn: Seijuki Cyguard) es una producción de OVA (Video original de anime). 

 

La versión japonesa original fue lanzada en 1989 por Anime International Company, y una versión en inglés en 1996, con licencia de Central Park Media. La historia nos cuenta sobre la historia de John Stalker, que es piloto de investigación para la ficticia Central Guard Company. John nació en la ciudad de Cyber-wood, en un área conocida como los barrios marginales de Cancer(No saben cuanta confusion dio esto). El antagonista de la historia, Adler, planea atacar a los ciudadanos de los barrios marginales de Cancer.

En 1995 se descubrió un nuevo material llamado Astenite, capaz de transmitir las ondas mentales humanas, y fue aplicado en numerosos campos. El tiempo pasó, y en 2019, durante el desarrollo del traje de guardia por parte de la empresa Central Guardian Company (abreviado CGC), surgieron tensiones respecto a qué hacer con Cáncer, una ciudad formada por la concentración de barrios marginales (slums).

El Astenite Guardian "Guard Suit" era un traje que permitiría detener criminales sin recurrir a la violencia. Sin embargo, a algunos no les parecía aceptable. Debido a la intervención de quienes buscaban destruir Cáncer mediante medios contundentes, el experimento terminó fracasando.

Fenómenos extraños comienzan a ocurrirle a John, mientras una sociedad secreta opera en las sombras del sistema. Algo está a punto de suceder en esta ciudad...

 

 

 Mechas que aparecen

•  Psi-Guard (サイガード)

•  Genocyber (ジェノサイバー)

Reparto

•    John Stalker: Takeshi Kusao (草尾毅)

•     Lya Rosetta: Hiromi Tsuru (鶴ひろみ)

•     Adler Einstein: Hirotaka Suzuoki (鈴置洋孝)

•     Gordon: Yūsaku Yara (屋良有作)

•     Líder religioso (El Gurú): Kazuyuki Sogabe (曽我部和恭)

•     Filks: Kiyoshi Kawakubo (川久保潔)

•     Congresista Randall: Shōzō Iizuka (飯塚昭三)

•     Jefe del escuadrón Shark: Tesshō Genda (玄田哲章)

Staff

•     Director, idea original y guion gráfico: Koichi Ohata (大畑晃一)

•     Guion: Riku Sanjo (三条陸)

•     Diseño de personajes: Atsushi Yamagata (山形厚史)

•     Diseño de ambientación: Junichi Akutsu (阿久津潤一)

•     Directores de animación: Masami Kosone (小曽根正美), Jun Okuda (奥田淳)

•     Dirección de episodios: Tatsurō Nanakusa (七草達郎)

•     Dirección artística: Kazuhiro Arai (荒井和浩), Seiki Tamura (田村盛揮)

•     Dirección de fotografía: Kazuhiro Konishi (小西一廣)

•     Dirección de sonido: Fusanobu Fujiyama (藤山房延)

•     Productores: Hidenobu Oyama (大山英伸), Tōru Miura (三浦亨)

    Estudio de animación: AIC

•     Producción: Sōshin Eizō (双進映像)

Tema principal

• Tema de cierre: CAN'T GET IT ENOUGH

           Letra, música, arreglo e interpretación: TRASH GANG

Banda sonora

    1989: Lanzamiento de la banda sonora de Psi-Guard

    8 de diciembre de 2021: Relanzamiento en edición limitada por Universal Music

    Título: Psi-Guard (edición limitada)

  Campaña: 《¡Regresan ediciones difíciles de conseguir! HR/HM VOL.3: Especial Japametal》

 

Una curiosa historia... 

 

 

     

Existe un libro publicado por la editorial Yōsensha titulado Anime Eihō: All-Time Best Animation (秘宝 = Tesoros secretos del anime).

En él, personas involucradas con la prestigiosa revista de cine Eiga Hiho (Tesoros secretos del cine), así como profesionales activos en la industria del anime, seleccionan sus animes favoritos personales.

Una lectura intensa y profundamente interesante, altamente recomendada para fans del anime de todas las edades, con páginas llenas de amor por estas obras.

 

En la sección de entrevista especial de este libro aparece Kōichi Ōhata, célebre también como coleccionista de películas extrañas, y autor del libro Sekai Tohoho Eiga Gekijō (El teatro de las películas más patéticas del mundo). Desde principios de los años 80, Kōichi Ōhata ha trabajado como director y diseñador mecánico en diversas obras. Recientemente, ha recibido ofertas para hacer storyboards en la serie Shinkansen Henkei Robo Shinkalion, y con su espíritu de super robot de acero inoxidable que nunca se oxida a pesar del paso del tiempo, sigue emocionando cada semana a los niños. Este confiable “soldado blindado” del mundo del anime dirigió una OVA que combina ciencia ficción, ocultismo, ciberpunk, robots, acción y violencia.

 

Con gran entusiasmo, nos presenta algunas obras que harían que el notorio anime plagio “Tekken V” —esa versión descaradamente pirata del legendario

 

 “Castillo de Acero Mazinger Z”— parezca hasta moderada. También comparte una lista de 10 rarísimos animes extranjeros que deberían tener una edición oficial en Japón. ¡Todo contado con una pasión desbordante!

 

 El hecho de que Ōhata dirigiera Cybernetics Guardian ocurrió en los años 80, una época en la que el mundo del anime aún era una jungla libre y saludable, donde no se censuraban cosas como menores fumando o sangre roja cubierta con tinta negra.

Y además, como se trataba de una OVA, todo estaba permitido.

Así, el espíritu de Ken Ishikawa que habita dentro de Ōhata ardió en rojo fuego y se desató con un dinámico Getter Spark.
Desde salpicaduras sangrientas hasta decapitaciones, una violencia poderosa y espectacular brota sin cesar —¡para nuestra alegría!

Especialmente memorable es la escena de transformación de John, el protagonista, a mitad de la historia:
la naturaleza salvaje y ardiente que lleva dentro revienta su cuerpo como magma, lo consume por completo, y lo convierte en un demonio.
Una escena maldita, impactante y poderosa, repleta de fuerza bruta.

En el clímax, también se incluye con gran servicio para los fans una pelea robot uno contra uno, impecablemente presentada.
Y por si fuera poco, los temas de la banda de metal japonés TRASH GANG que suenan en varios momentos, encienden aún más el alma del super robot de acero.

¡Ah, y no olvidemos que el Tomahawk también estalla sin parar con un poderoso ¡Gan, Gan, Gan, Gan!!

 

 

 

 

OVA