El espacio no perdona. La guerra tampoco.
Mobile Suit Gundam: El Despertar, por primera vez en nuestro idioma.
Mobile Suit Gundam no solo fue un hito en el genero Mecha.
Es un retrato conmovedor de la juventud enfrentada al horror de la guerra, de las decisiones que marcan destinos, y de cómo incluso en el vacío del espacio... seguimos siendo humanos.
No te pierdas esta oportunidad única de revivir el origen de una de las franquicias más influyentes del anime desde una nueva perspectiva.
¡El Gundam despega de nuevo, esta vez en español!
Es una reimaginación más seria y adulta:
Tomino ha dicho que escribió la novela como una forma de contar la historia de Mobile Suit Gundam tal como él la había concebido originalmente, sin las limitaciones de censura, presupuesto ni el enfoque infantil que a veces le imponía la televisión japonesa en los años 70.
“Lo que no pude expresar en la televisión, lo puse en las novelas.”
(Entrevista en recopilación sobre la historia de Sunrise y Gundam)
Publicada originalmente entre 1979 y 1981 —mientras la serie animada aún resonaba en la mente de los fans— esta obra fue concebida como una versión más adulta y realista del conflicto entre la Federación Terrestre y el Principado de Zeon. Los eventos se reescriben con un enfoque más oscuro, los personajes muestran mayor profundidad emocional, y el tono general se aleja del formato televisivo para convertirse en una verdadera novela de guerra y ciencia ficción.
Contexto
En el año U.C. 0079, la humanidad se encuentra atrapada en una guerra brutal entre la Federación Terrestre y el Principado de Zeon. En una colonia espacial aislada, un joven civil se ve forzado a tomar el control de un arma experimental: el Gundam, una máquina de combate humanoide capaz de cambiar el rumbo del conflicto.
Mientras una nave de guerra improvisada, con una tripulación compuesta en parte por civiles, intenta escapar del caos, la guerra se vuelve algo personal. La línea entre el deber y la supervivencia comienza a desdibujarse, y la figura del héroe no es tan clara como parece.
"El Despertar" es el primero de tres volúmenes de la novela escrita por Yoshiyuki Tomino, creador de Gundam. Es una reinterpretación más adulta, introspectiva y dramática de la historia original. Aquí, la guerra no es solo entre naciones… también se libra dentro de quienes la viven.
 |
| Click en la imagen para leer el Vol |
💙 ¿Te gustó la traducción?💙
¡Puedes apoyarnos si así gustas!
Este proyecto de traducción de las novelas originales de Mobile Suit Gundam es completamente hecho por amor al arte y con el deseo de acercar estas historias a la comunidad hispanohablante.
Cada capítulo requiere tiempo, dedicación y mucho cuidado para mantener la fidelidad y calidad del texto original.
Si te gustó la lectura y quieres ayudarnos a seguir adelante con los próximos volúmenes (Escalada y Confrontación), puedes hacer una donación a través de PayPal.
Cualquier aporte, por pequeño que sea, ayuda muchísimo.
 |
| Dale Click a la imgen |
¡Gracias por leer, compartir y apoyar este tipo de iniciativas!
Comentarios
Publicar un comentario