🔥 ¡Una joya mecha rescatada del tiempo! 🔥
MAZINKAISER DEN: el drama original que dio forma al Mazinkaiser antes de los juegos de Super Robot Wars. Con la voz y música del legendario Ichirō Mizuki, esta edición de colección es una carta de amor para los verdaderos fans del universo Mazinger.
Esto es un drama original centrado en el Mazinger más poderoso, "Mazinkaiser", que podría considerarse el origen del "Mazinkaiser" popularizado en la serie de videojuegos Super Robot Wars donde este robot debutaría en el juego (スーパーロボット大戦F完結編, Super Robot Wars F Final) donde dado su gran fama daría origen a este CD conocido como MAZINKAIZER DEN.
AGRADECIMIENTOS A IMPACTKAIZER POR LA APORTACIÓN DE LOS AUDIOS ASÍ COMO BRINDAR LOS DIBUJOS ORIGINALES MAS EL ESCANEO QUE HIZO POSIBLE ESTA TRADUCCIÓN.
Esta obra presenta una historia original de “Mazinkaiser” que hasta ahora había estado envuelta en misterio. La producción está a cargo de un equipo heredero de la tradición Mazinger, incluyendo a figuras como Tadao Nagahama y Yoshiyuki Tomino. La canción principal está interpretada por Ichirō Mizuki, marcando el comienzo de la serie Mazinkaiser.
Además, este CD es la versión del director del radiodrama Mazinkaiser transmitido dentro del programa de radio Super Robot tamashii, emitido en Nippon Cultural Broadcasting y Mainichi Broadcasting System Osaka, con Ichirō Mizuki, Hironobu Kageyama y Masami Suzuki como presentadores.
 |
| Una hermosa pieza de historia mecha que conecta directamente con el corazón de los fans veteranos del universo Mazinger |
📦 Detalles del producto
- Incluye una entrevista especial con Aniki Ichiro Mizuki.
- Se incluye el drama original en una edición del director.
Cuenta con varios elementos pensados para los fanáticos:
- El cantante del tema principal, Ichiro Mizuki, participa en el doblaje.
- La música fue compuesta por Chūmei Watanabe.
- Los efectos de sonido intensos (SE) realzan el estilo oscuro característico del mundo de Go Nagai.
- JAN (código de barras): 4531924100461
- Número de catálogo: 120004879
- Fecha de lanzamiento: 19 de agosto de 1998
- Precio original: ¥2,670
- Fabricante: VAP
- Número de modelo: FSCA-10046
- Número de discos 2
🎙️ Reparto (voces):
- Masami Suzuki
- Oumi Minami
- Ichirō Mizuki
- Mitsuko Horie
- Jouji Yanami
- Jūrōta Kosugi
- Noriko Hidaka
- Toshihiko Seki
- Akio Ōtsuka
- Norio Wakamoto
- Shō Hayami
- Hironobu Kageyama
- Akira Ishida
- Masaaki Okabe
cd 1
cd2
EXPLICANDO CONCEPTOS
Super Robot Tamashii
「スーパーロボット魂」 (Super Robot Tamashii, traducido como El Alma del Super Robot, actualmente mejor conocido como Super Robot Spirits) es una serie de conciertos temáticos y programas de radio en Japón dedicados a las canciones de anime del género mecha, especialmente aquellas relacionadas con los super robots.
El evento siempre se ha caracterizado por 2 cosas:
Concierto en vivo / Evento musical
- Desde finales de los años 90, "Super Robot Tamashii" se ha celebrado como un evento musical anual en el que se interpretan canciones clásicas y modernas de animes de super robots.
- Participan cantantes legendarios como Ichirō Mizuki, JAM Project, Hironobu Kageyama, entre otros.
- También existió un programa de radio con ese nombre, emitido por la emisora Cultural Broadcasting (Bunka Hōsō), donde se hablaba de animes de robots, se reproducían temas musicales y a veces se emitían dramas originales.
Significado del nombre Mazinkeizer Den
マジンカイザー (Mazinkaiser) = Mazinkaiser, escrito en katakana (nombre propio de robot).
伝 (Den) = "Crónica", "Leyenda", "Historia de...", utilizado comúnmente en títulos para denotar una historia legendaria o importante.
🎤 ENTREVISTA ESPECIAL
- Ichirō Mizuki
- Tema principal: “Mazinkaiser”
- Letra: Ichirō Mizuki
En 1972 nació el legendario "Mazinger Z", una serie que dejó una marca imborrable en los fans japoneses. Ichiro Mizuki fue el intérprete de su tema principal, y desde entonces ha sido inseparable del género de los super robots. Ahora, después de más de 25 años, interpreta el opening de “Mazinkaiser”, una evolución aún más salvaje de la serie original.
Aquí, Ichiro Mizuki comparte sus pensamientos sobre el mundo de Mazinkaiser y el trabajo de grabación de este proyecto tan particular.
- Primero que nada, ¿cómo fue que se involucró con este proyecto de Mazinkaiser?
Mizuki: Me lo propusieron directamente.
Me dijeron: “Hay una nueva versión de Mazinger Z, ¿la quieres cantar?” Y yo, sin dudarlo, respondí: “¡Sí, claro que sí!” (risas).
Después de todo, Mazinger fue mi punto de partida, así que sentí como si hubiera regresado a casa.
- ¿Cómo fue trabajar con este nuevo "Mazinkaiser"?
Mizuki: ¡Es simplemente genial! Es más oscuro y agresivo que el Mazinger Z original.
La canción también es más “violenta” (en el buen sentido), así que me dejé llevar por ese sentimiento.
Fue una grabación muy energética; de esas donde sales del estudio completamente agotado.
- El título de la canción también es muy directo: “Mazinkaiser”. ¿Eso fue idea suya?
Mizuki: Sí, fui yo quien insistió en que el título fuera simplemente eso. Pensé: “No necesito adornos, esto es Mazinkaiser y punto”.
Así que el título se mantuvo limpio y contundente.
- También interpretó la balada de Mazinkaiser, ¿no es así?
Mizuki: Sí. Esa fue completamente diferente en tono. Le di un enfoque más emocional, como si estuviera cantándole a un hijo querido.
Es una canción que expresa amor y ternura.
- ¿Hay algo que quiera que los fans noten especialmente en este trabajo?
Mizuki: Bueno, me gustaría que escucharan ambas canciones, la intensa y la balada, como dos caras del mismo personaje. Y que sientan lo increíble que es Mazinkaiser como robot y como símbolo.
Y también que escuchen con atención el drama incluido en el disco; ¡hay muchas sorpresas!
- Finalmente, un mensaje para todos los fans.
Mizuki: Mazinkaiser... es como un hijo que creé junto a Go Nagai y Chūmei Watanabe.
¡Quiero que lo conozcan, lo escuchen y que digan: “¡Es fuerte, genial y hasta lindo!” (risas)!
Comentarios
Publicar un comentario