El sueño que Chris vio: Una historia de Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket

 Sumérgete en esta extraña, hermosa y melancólica visión del mundo de Gundam

 

Agradecemos a theideon del blog gunbusternovels por la traducción al ingles y la recomendación de la misma.

Pueden visitar su post de la misma en su blog

Click en la imagen para ver su blog

 

Entre los muchos relatos paralelos que expanden el mundo de Gundam 0080: War in the Pocket, existe una obra profundamente introspectiva, poética y poco conocida: 「クリスが見る夢」 (El sueño que Chris vio). Publicada originalmente como un suplemento especial de la revista Animage en abril de 1989, esta breve novela escrita por Hiroyuki Yamaga (guionista del propio War in the Pocket) y bellamente ilustrada por Haruhiko Mikimoto y Toshiyuki Kubooka, nunca recibió reedición oficial. 

Su rareza la ha convertido en un tesoro oculto para los fans más dedicados de la saga.

Esta historia nos muestra a una joven Christina Mackenzie, no como piloto de pruebas aún, sino como una zapatera(entrenadora especializada en el desarrollo emocional y funcional de inteligencias artificiales sensibles), una especialista encargada de “educar” inteligencias artificiales. En este delicado vínculo con el prototipo Alex, Chris vive una experiencia onírica inexplicable: una visión vívida de la famosa batalla entre Amuro, Char y Lalah, momentos antes de su trágico clímax.

¿Se trata de una premonición? ¿Un mensaje del mismo Alex? ¿O acaso una proyección emocional nacida de la dependencia mutua entre humano y máquina?

Ambientada en los días previos al 2 de octubre del U.C. 0079, esta obra oscila entre la ciencia ficción y lo sobrenatural, desdibujando la frontera entre el presente y el futuro, entre la razón y lo espiritual.

A medio camino entre una introspección emocional y un episodio perdido del Universal Century, El sueño que Chris vio no sólo complementa la historia de Chris y el Gundam Alex, sino que también plantea preguntas inquietantes sobre los Newtypes, la empatía humana y la fragilidad de quienes cargan con el peso de la guerra.

Ahora, por primera vez, puedes leer esta historia en español(que este fansub pudo comprobar).

 

 

 

Primera edición: Mayo de 2025