¿Qué es realmente el Ide?
El "Dios" de la destrucción según Yoshiyuki Tomino
Space Runaway Ideon es, sin duda, una de las obras más crudas y complejas de la historia del mecha. Pero, ¿qué pasaba por la mente de su creador mientras definía el destino de la humanidad? Hoy les traemos la traducción de una entrevista mítica de 1982, publicada originalmente en la revista Animec. En ella, Tomino profundiza en conceptos que van más allá de los robots gigantes: reencarnación, subconsciente y el verdadero origen de la Sexta Civilización. ¡Prepárense, porque hay detalles que incluso hoy nos vuelven a volar la cabeza!
Entrevista en ingles realizada por el blog [Cries In Newtype], visiten su web y denle apoyo.
Fecha de publicación original de la traducción al ingles: 25 de octubre de 2018.
La entrevista original se encuentra en el número especial de Animec de marzo de 1982.
Esta charla tuvo lugar tras el final de la serie de televisión Space Runaway Ideon y antes del estreno de las películas Ideon: A Contact e Ideon: Be Invoked.
El misterio de la Sexta Civilización
 |
| Dibujo de Mitsuhiro Tokunaga |
— Ideon es muy entretenido.
Tomino: ¿En qué sentido?
— (Risas) Es muy popular.
Tomino: Ah, sí. Eso es porque las revistas decidieron promocionarlo por todo lo alto.
— ¿Qué buscabas con la historia de Ideon?
Tomino: Hmmm, una historia de reencarnación. No me preocupan los detalles minuciosos. En la superficie parece una trama sobre política, guerra y la lucha entre dos razas, pero la pregunta de fondo siempre es: ¿por qué existe el Ideon? Es una historia de seres inteligentes que quisieron tomar el poder de la reencarnación en sus propias manos. Todo es muy onírico y no se basa en absoluto en la ciencia. Al llevar esa historia al espacio, llegamos a los inmigrantes de la galaxia de Andrómeda (aunque habría sido mejor no usar el nombre de una galaxia real).
— Karala menciona la Tierra...
Tomino: Eso no es un problema. Cualquier ser inteligente llamaría a su propio planeta "Tierra". Si vivieran en un entorno acuático, lo llamarían "Aqua"; si son terrestres, lo llaman "Tierra". Cuando Karala habla de su hogar, no se refiere explícitamente a nuestra Tierra, sino a su mundo continental.
Una historia entre las estrellas
Tomino: En mi opinión, Ideon sucede simplemente en algún lugar entre las estrellas. Lo mismo ocurre cuando el Clan Buff menciona "la galaxia"; no necesariamente hablan de la nuestra. Trabajamos bajo el supuesto de que no había una conexión real.
— Entonces, ¿qué es exactamente el Ide?
Tomino: El Ide ha generado muchas críticas, pero es como el Japanium de Mazinger Z. ¿Qué era exactamente el Japanium?
— Es la fuente de energía de Mazinger y el material de Afrodita A, ¿no? Me falla un poco el conocimiento de Toei...
Tomino: Es solo un nombre, eso es todo. El Ide sirve para que los espectadores asocien un nombre a una idea. El Ide es el Ide. Si tuviera que definirlo en una frase, diría: "La amalgama de la conciencia de los seres inteligentes".
— A fecha de esta entrevista [julio de 1981], el Ideon permanece en su forma gigante tras usar su verdadero poder contra las fuerzas de la Tierra.
Tomino: Aún no ha revelado su verdadero poder.
— ¡¿Qué?! ¿Todavía no? ¡Pensé que al absorber la energía emocional ya estaba liberando todo su potencial!
Tomino: Eso es lo que crees, ¿verdad? Pues te equivocas.
— ¿Qué pasaría con las naves que lo componen en ese caso?
Tomino: Exacto. Ahora mismo, esas naves de apoyo no son más que un estorbo. En un momento dado, el Ide empezará a funcionar como una fuente de energía real. Paralelamente, el Ideon dejará de responder, provocando que las partes acopladas se separen.
La Sexta Civilización, que creó al Ideon y a la Solo Ship, buscaba fabricar una máquina capaz de contener el poder del Ide. Su hipótesis era que, si unían sus voluntades colectivas, podrían usarlo como energía. Sin embargo, al hacerlo, sus cuerpos físicos perecieron al instante. Cuando el Ideon empezó a usar los pensamientos de la Sexta Civilización —esa energía llamada "Ide"—, comenzó a actuar como si tuviera voluntad propia.
¿El secreto del poder de Ideon?
— Pero no llegará a tanto, ¿verdad? Usted no ha abandonado del todo a la humanidad. Su nombre no es "Ide".
Tomino: Creo que los personajes tienen un poco más de fuerza emocional que la media, así que mientras puedan controlarlo, tienen derecho a sobrevivir. Pero quiero que sepas que barajé la posibilidad de capturar y usar esa energía física dentro del sistema. Algo así desataría un poder inimaginable, pero entonces toda la energía de la Sexta Civilización se escaparía y el Ide... bueno, podría manifestarse como un "Id".
— ¿Como en Planeta Prohibido?
Tomino: Sí, exactamente. Piensa en ello como el "Monstruo del Id".
(Nota Aclarativa: Aquí Tomino hace una referencia crucial a Planeta Prohibido (1956), un pilar de la ciencia ficción clásica. En la película, una tecnología avanzada de una civilización extinta (los Krell) materializa los deseos del subconsciente de una persona en forma de un "Monstruo del Id". Es la base para entender por qué el Ide responde a las emociones y la voluntad de quienes lo rodean
— ¿Entonces la Sexta Civilización tenía una cultura especial? En la ciencia ficción suele haber dos tipos: las que se centran tanto en la ciencia que pierden la conexión espiritual, y las que desarrollan poderes mentales y no necesitan tecnología. Al usar su ciencia para crear al Ideon, pudieron transferir sus ondas psíquicas, pero perdieron su identidad al morir.
Tomino: Sabes, quería intentar contar la historia contraria: una realidad alternativa donde lograran transferir su voluntad con éxito y vivir como seres sin cuerpo físico. Una evolución a una nueva etapa, pero eso se metía demasiado en temas de Dios y la divinidad, así que al final no quise hacerlo.
El poder de Piper Lou
— Hablemos de la barrera de Piper Lou. Es imposible que no esté conectada al Ide. La nave parece tener voluntad propia: no sabe si los adultos son buenos o malos, pero protege a los niños.
Tomino: Así es. No es que Lou tenga poderes especiales, sino que existe en sintonía con el Ide. Es un punto clave. Al final de la historia, incluso Lou se dará cuenta de esto. Cuando ocurra, hará falta alguien con vínculos aún más estrechos con el poder del Ide.
— Esa explicación suena a algo que podrías leer en Genma Wars o Yoseiden.
(Nota Aclarativa: Aquí el entrevistador compara la filosofía de Tomino con dos pilares del género fantástico en Japón:
- Genma Wars (Harmagedon): Una obra épica de Shotaro Ishinomori y Kazumasa Hirai sobre una guerra cósmica donde seres con poderes psíquicos deben unirse para salvar el universo. Es famosa por su enfoque en la evolución espiritual y el destino de la humanidad.
- Yoseiden: Una saga de novelas de fantasía histórica y sobrenatural de Ryo Hanmura que mezcla mitología, linajes antiguos y fuerzas místicas ocultas.
Al citarlas, el entrevistador sugiere que Ideon ha dejado de ser una simple historia de robots para convertirse en una narrativa metafísica y espiritual, similar a estas grandes epopeyas de la época).
Tomino: ¿Tú crees? De todos modos, si apareciera alguien más cercano al Ide que Lou, el final podría cambiar: en lugar de morir todos, Cosmo podría quedar con vida.
Actualmente, el Ideon no se mueve por sí solo. El Ide estuvo presente en el primer episodio; los pensamientos de Cosmo lo despertaron. Si se le hubiera dejado a su aire, tanto los humanos como el Clan Buff ya habrían sido borrados. Sin embargo, como Piper Lou estaba allí, eso no pasó. ¡Si Lou se diera cuenta del poder que tiene, podría mover al Ideon él solo y sería imparable!
En su lugar, hacía falta un nuevo personaje para que eso ocurriera. Pensé en terminar con ese nuevo personaje protegiendo a Cosmo mientras el Ideon decía "¡detenme si puedes!", pero no tenía impacto. Así que lo expandí hacia el mundo espiritual. La historia no termina con la muerte de todos; todos trascienden como espíritus en busca de un nuevo planeta. Es una historia sobre el ciclo de nacimiento, muerte y renacimiento.
— ¿Entonces es un paso más allá de Zambot 3?
Tomino: Sí, aunque al principio me pregunté si debía crear una historia así. Toca temas peligrosos, especialmente con la reciente ola de suicidios entre los jóvenes. Si lo presentaba de cualquier forma, podría haber sido un desastre. Es solo un pensamiento mío, pero me gusta creer que Ideon termina en nuestro tiempo presente. Ahí lo tienes. Todo lo que hablamos hoy es la esencia de Ideon.
— Muchas gracias.
Fin de la entrevista.
Leer estas palabras de Tomino décadas después nos permite ver a Ideon bajo una luz distinta. No se trataba solo de una tragedia espacial o de "el final donde todos mueren", sino de una exploración sobre si la humanidad es capaz de evolucionar antes de consumirse por su propio ego. Tomino siempre fue un visionario, y aunque sus temas puedan parecer oscuros, en el fondo siempre hay una chispa sobre el renacimiento.
¿Y tú qué piensas?
¿Es el Ide una fuerza de salvación
o
el veredicto final de nuestra especie?
¡Nos vemos en las estrellas!
Notaru.
Comentarios
Publicar un comentario